Когда мы ехали в Канаду

[13 декабря 1929 г.]

Монреаль
Этот концерт [1] тоже прошел великолепно. Коля играл на бис даже среди программы, два раза.

Потом поехали домой и немножко кутнули. Курьезная дружба завязалась между Колей и директором консерватории Кларком, несмотря на то, что говорить они могут только при помощи других, так как Кларк говорит только по-английски. Он пришел и на этот концерт, и m-me Фортье позвала его к себе после концерта. И вот он за столом подсел к Коле, умильно поглядывал на него и все велел передавать ему то одно, то другое, и я должна была собрать все свои бедные ресурсы английского языка, которых оказывалось все время недостаточно. Они обещали друг другу выучить: один — французский язык, а другой — английский. Но боюсь, что каждый из них предоставит другому пальму первенства и все останется на месте.

На другой день в 10 часов мы поехали на радио, где Коле надо было играть маленькую программу в ½ часа. Но вышло гораздо дольше, так как раньше говорилось о России, потом о Коле, и только после этого он сыграл три вещи («Русскую сказку» и две Сказки op. 20), затем оркестр играл 10 минут, а потом опять Коля («Danza jubilosa», «Danza festiva», Новелла op. 17 № 1).

Говорят, передача звучала очень хорошо, но для исполнителя выступление по радио — пытка.

В январе концерты Коли состоятся в следующие числа: 9-го — в Торонто (днем один концерт, а вечером другой — для студентов консерватории) [2]; 12-го — у Тернера в Филадельфии [3]; 14-го — в Бринморе в Университете [4]; 17-го — в Нью-Йорке с Кошиц [5]; 24-го — в Саквиле [6].

Посылаю три программки [7], а писать сейчас совершенно не могу.

Уже 13 декабря, а я последние новости о нас отправила 2 декабря, то есть десять дней назад.

Теперь 17 декабря концерт в Квебеке [8]. Едем туда 16 декабря.

27 декабря 1929 г.

Нью-Йорк
Эта программка [1] залежалась так долго, так как я была поглощена поисками квартиры. Коля в это время занимался здесь у Уоррен, и никто ему не мешал. Вчера ездили на фабрику Стейнвея выбирать рояль для работы, и его сегодня доставят в наше новое жилье. Здесь у Уоррен мы прожили шесть дней. Было очень хорошо. Справили елку. Несколько раз играли даже в карты. Хозяин дома (здесь в нижнем этаже) очень интересный человек; он геолог и астроном. Рассказывал нам замечательные вещи по своей специальности *.

Надеюсь, что посланные перед этой 13-го две программы [2] получены? Совсем не могла писать это время. И уежали и переезжали из Канады в Нью-Йорк, и так как с нами в Канаде было все наше имущество, то и укладка была не маленькая. Оба Фортье нас провожали. На другое утро мы были уже в Нью-Йорке и остановились у Наташи Уоррен.

Этот концерт прошел тоже чудесно, и мы не перестаем удивляться тому, как в такой провинции, где совсем не так привыкли постоянно посещать концерты, тем не менее сразу, без всякой рекламы, идут, слушают целый вечер нового композитора и еще находят, что программа должна бы быть длиннее.

Когда мы ехали в Канаду, то думали, что круг посвященных в Колину музыку (стараниями Лалиберте) гораздо больше. Но это не больше чем человек десять в Монреале и два-три человека из его друзей в других городах. Но сама публика канадская, по-видимому, не очень заражена современной вакханалией.

Постараюсь в ближайшие дни написать больше. 7 января мы уезжаем в Торонто, где концерты — один в 3 часа дня, другой в 8 часов вечера 9 января [3].