«Щедрик» в исполнении Арины Домски

В преддверии новогодних праздников знаменитая украинская исполнительница Арина Домски выступила перед слушателями с интерпретацией рождественской украинской колядки под названием «Щедрик». Колядка обрела ещё большую известность после того, как была обработана украинским композитором Николаем Леонтовичем.

Репертуар Домски составлен лучшими произведениями культуры мирового масштаба. Он объединяет как творения Г. Ф. Генделя, так и произведения, которые сейчас относят к современной академической музыке. Новогодняя программа певицы будет дополнена известной рождественской колядкой. Арина выступает в странах Европы и Азии. Поэтому певица считает, что зарубежные слушатели также должны иметь представление и об украинской музыке. Ведь её написал знаменитый украинский культурный деятель Леонтович.

Чтобы люди знали, какую музыку слушают и какие товары приобретают, их нужно об этом информировать. Очень ярким и наглядным является метод широкоформатной печати. На самом деле практически каждый городской житель знает, что такое печать на ПВХ, хотя может об этом знании не догадываться. Большие и яркие распечатки, красивые и наглядные вывески в супермаркетах создаются с использованием этого метода.

При этом англоязычный вариант текста Домски не поддержала. Она приняла решение исполнить песню на украинском языке. Ведь песня довольно давно полюбилась в западных странах, поэтому певица посчитала, что следует указать на её украинское происхождение.

Над созданием произведения «Щедрик» Леонтович трудился на протяжении практически всей своей жизни. Произведение было написано в 1901 году, а в 1916 году его исполнил хор киевского Университета. Этот период был связан с работой композитора в Киеве. В 1921 году песня была переведена на английский язык и в первый раз исполнена в Нью-Йорке.